sexta-feira, 4 de novembro de 2016

GLOSSÁRIO EM LIBRAS: Autobiografia

Ainda em construção....mas você já pode dar uma espiadinha....todas as palavras e vídeos já estão aqui. Só faltam as frases ; )

Esse post reúne os vídeos que alunos ouvintes e surdos, a professora Thiara Cruz, de Língua Portuguesa, e também a intérprete Cris, com palavras relacionadas ao tema que estudamos durante a nossa Sequência Didática: gênero textual autobiografia. São palavras referentes ao conteúdo e também termos mais usados pelos alunos nas suas escritas. Você tem duas opções para assistir aos vídeos: 1. clicar diretamente nas palavras que te interessas, as quais estão organizadas abaixo em ordem alfabética, o que vai te levar ao vídeo, ou 2. ir passeando por nossos vídeos que estão elencados logo depois das palavras. 

 Caso você queira ver frases que trazem o sinal destas palavras como exemplo, basta você clicar na palavra FRASE, que fica ao lado de cada palavra do glossário. Assim, você será encaminhado ao meu canal no youtube, onde estas frases estão hospedadas. Você também pode ir direto ao post "Frases em Libras" e assistir a todos os vídeos, caso deseje. As frases em Libras foram gravadas pelos seis alunos surdos que participaram da nossa proposta de intervenção e outros alunos surdos que foram transferidos para outra sala no início da nossa intervenção, cujos nomes estão elencados no post de agradecimentos e créditos.

O objetivo desse glossário foi atender a uma das demandas verificadas durante nossa SD, que diz respeito à carência no vocabulário em língua portuguesa por parte dos alunos surdos. Com esse glossário (cada aluno recebeu um DVD com todo material gravado), os alunos poderão pesquisar sinais em Libras e como tal palavra é escrita em português. Além disso, proporcionamos aos alunos ouvintes a experiência de aprenderem alguns sinais e se colocarem no lugar de "outro" que precisa aprender português e ou se virar como pode para conseguir se comunicar com aqueles que usam a língua dominante.

Agradeço, de coração, a Tauan Oliveira, que filmou e editou o material, a um preço que não foi pagamento.... mas ajuda de custo mesmo. À Nordeste Lavanderia (marca no final desse post), que me ajudou com 200 reais para pagamento das despesas que tive com o projeto, e ao Portal Viver Mais, que cedeu espaço para que divulgasse as marcas que me ajudaram nesse lindo trabalho.

Aos participantes do projeto, meu agradecimento mais que especial no último post desse blog. Espero que gostem....eu amei o resultado! E, por favor, caso você verifique algum erro de edição ou interpretação (por nossa parte) por favor, nos avise para corrigirmos. Obrigada.

A
Acontecimentos       -    FRASE
A intérprete               -   FRASE
Aluna                         -   FRASE
Aluno                         -   FRASE  
Amiga                        -   FRASE
Amigo                        -   FRASE
Amor                          -   FRASE
Aniversário                -  FRASE
Aprender                    -  FRASE
Assunto                     -  FRASE
Aula                           -   FRASE
Autobiografia            -  FRASE  /   FRASE 2
Autor                          -  FRASE
Autora                        -  FRASE
Avó                            -   FRASE


B

Bairro                       - FRASE
Beijo                  - FRASE
Bicicleta            - FRASE
Biografia           - FRASE
Brincar              - FRASE
Brinquedo        - FRASE

C

Caderno                       - FRASE
Características     -FRASE
Casa                      -FRASE
Cidade                   -FRASE
Crianças                -FRASE

D

Danado                  - FRASE
Domingo               - FRASE 

E

Emoção                 - FRASE
Entrevista              - FRASE
Escola                    - FRASE
Escrever                - FRASE
Estudar                  - FRASE

F

Férias                    - FRASE
Filme                     - FRASE
Fotografia             - FRASE
Frase                     - FRASE

H

História               - FRASE
Hoje              - FRASE

I 
Idade                  - FRASE
Infância              - FRASE
Intérprete           - FRASE
Irmão  e Irmã     - FRASE      

L

Leitura              - FRASE 
Livro           - FRASE  

N

Nascer                - FRASE  
Nome                   - FRASE  
Nunca mais          - FRASE  

O

         Origem          -FRASE
  Ouvinte         -FRASE

P
Pai                   -      FRASE
Paixão            -       FRASE
Pergunta        -       FRASE
Pesquisar       -      FRASE
Porta-retrato   -     FRASE
Professor        -     FRASE
Pronome         -     FRASE
Protagonista   -     FRASE

 R

 Reescrita          -     FRASE
Registro            -     FRASE          
Relato                -     FRASE
Respeito            -     FRASE

S

 Sinal       -        FRASE 
Sonho     - FRASE
Sujeito -    FRASE
Surdez      -FRASE
Surdo   -    FRASE

 T

 Tempo Passado       - FRASE
Tempo Verbal   - FRASE
Texto                 - FRASE
Triste                 - FRASE

 U

 Universidade

       V

        Verbo        -  FRASE
Viagem  -  FRASE
Vida       -  FRASE



VÍDEOS GLOSSÁRIO EM LIBRAS 
Acontecimentos



Postado por às

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)